Geeft je toetsenbord ineens andere tekens, dan staat Windows bijna altijd op een andere toetsenbordindeling. Druk op Windows-toets + spatiebalk en kies Verenigde Staten (internationaal), de standaard voor Nederlands. Je kunt ook rechtsonder in de taakbalk op de taalafkorting klikken, bijvoorbeeld NLD of ENG, en daar de juiste indeling kiezen.
Zo zet je je toetsenbord terug
Er zijn drie manieren. Ze werken op Windows 11 en Windows 10.
- Met het toetsenbord. Houd de Windows-toets ingedrukt en druk op de spatiebalk. Er verschijnt een lijstje met je indelingen. Elke keer dat je de spatiebalk indrukt, spring je naar de volgende. Laat los bij de juiste.
- Via de taakbalk. Klik rechtsonder, naast de klok, op de taalafkorting (NLD, ENG). Kies in het menu de indeling die je wilt.
- Via Instellingen. Staat de juiste indeling niet in het lijstje, voeg hem dan toe. Hoe dat gaat, lees je hieronder.
Gebeurt er niets als je op Windows-toets + spatiebalk drukt, dan heb je maar één indeling. Is dat de verkeerde, voeg dan de goede toe via Instellingen. Is het de goede, kijk dan of Num Lock aanstaat (zie de veelgestelde vragen).
Waarom je toetsenbord ineens andere tekens geeft
Meestal heb je per ongeluk een sneltoets ingedrukt die van indeling wisselt. Dat gebeurt makkelijk, want het zijn toetsen die je ook voor andere dingen gebruikt.
| Sneltoets | Wat het doet |
|---|---|
| Windows-toets + spatiebalk | Naar de volgende taal of indeling |
| Windows-toets + Shift + spatiebalk | Terug naar de vorige taal of indeling (Windows 11) |
| Ctrl + Shift | Wisselt van indeling als je er meer hebt |
| Alt + Shift | Wisselt ook van indeling |
Vooral Ctrl + Shift en Alt + Shift druk je snel per ongeluk in, bijvoorbeeld als je met Ctrl + Shift + pijltje tekst selecteert. Microsoft zet de sneltoetsen op een rij in het overzicht Sneltoetsen in Windows. Alt + Shift staat in de uitleg over schakelen tussen talen.
Gebeurt het steeds in Word, dan kan Word zelf de oorzaak zijn. Word heeft een optie die je toetsenbord laat meewisselen met de taal van de tekst rond je cursor. Je vindt hem onder Bestand > Opties > Geavanceerd, bij de opties voor bewerken. Hij staat er alleen als je meer dan één indeling hebt. Vink hem uit als je dat niet wilt.
Welke indeling hoort bij jouw toetsenbord?
Nederlandse toetsenborden zijn QWERTY. Windows kiest bij de taal Nederlands standaard de indeling Verenigde Staten (internationaal). Belgische toetsenborden zijn AZERTY; daar hoort de indeling Belgisch (punt) bij (Microsoft). Aan het symptoom zie je vaak welke indeling er per ongeluk aanstaat.
| Wat je ziet | Waarschijnlijke indeling |
|---|---|
| A en Q zijn omgewisseld, Z en W ook | AZERTY (Belgisch of Frans) |
| Y en Z zijn omgewisseld | QWERTZ (Duits) |
| Shift + 2 geeft " in plaats van @ | Verenigd Koninkrijk |
| Je krijgt ü of é als je ", ' of ` typt en daarna een letter | Verenigde Staten (internationaal) |
Dat laatste is geen fout. Bij Verenigde Staten (internationaal) wacht Windows na een aanhalingsteken of accent op de volgende toets, zodat je makkelijk ë of é typt. Wil je gewoon een aanhalingsteken, druk dan na het teken op de spatiebalk. Gebruik je nooit accenten, kies dan de indeling Verenigde Staten zonder "internationaal".
Een indeling toevoegen of verwijderen in Instellingen
Het pad verschilt per Windows-versie. Microsoft stopte op 14 oktober 2025 met gratis updates voor Windows 10, maar de instellingen werken nog gewoon.
| Wat | Windows 11 | Windows 10 |
|---|---|---|
| Indeling toevoegen of verwijderen | Instellingen > Tijd en taal > Taal en regio > ... naast de taal > Taalopties > Toetsenborden | Instellingen > Tijd en taal > Taal > klik op de taal > Opties > Toetsenborden |
| Geavanceerde toetsenbordinstellingen (wisselen tussen indelingen) | Instellingen > Tijd en taal > Typen > Geavanceerde toetsenbordinstellingen | Instellingen > Apparaten > Typen > Geavanceerde toetsenbordinstellingen |
| Taalafkorting terug in de taakbalk | Geavanceerde toetsenbordinstellingen > vinkje weg bij De taalbalk van het bureaublad gebruiken wanneer deze beschikbaar is | Instellingen > Persoonlijke instellingen > Taakbalk > Systeempictogrammen in- of uitschakelen > Invoerindicator aan |
Bij Toetsenborden zie je welke indelingen er bij een taal horen. Op Windows 11 klik je op de drie puntjes naast een indeling die je niet gebruikt en kies je Verwijderen. Op Windows 10 klik je de indeling aan en daarna op Verwijderen. Een indeling toevoegen gaat in hetzelfde scherm via Een toetsenbord toevoegen. De stappen met schermafbeeldingen staan bij Microsoft Support.
Advies van De Zaak: Houd één indeling over en verwijder de rest. Typ je in het Nederlands op een gewoon QWERTY-toetsenbord, dan is dat Verenigde Staten (internationaal). Staat er maar één indeling, dan kan geen enkele sneltoets je toetsenbord meer omzetten.
Voor de liefhebber: een indeling per venster
Typ je in één programma in een andere taal, bijvoorbeeld Duits in je mail? Dan kun je Windows elk venster een eigen indeling laten onthouden. Ga naar Geavanceerde toetsenbordinstellingen (zie de tabel hierboven) en vink de optie aan om voor elk app-venster een andere invoermethode te gebruiken. Wissel je daarna van indeling, dan geldt dat alleen voor het venster waarin je werkt.
Let op: staat die optie aan en geeft je toetsenbord in één programma verkeerde tekens, dan staat alleen dat venster verkeerd. Wissel daar terug met Windows-toets + spatiebalk.
Veelgestelde vragen
Hoe zet ik mijn toetsenbord terug naar normaal?
Druk op Windows-toets + spatiebalk en kies Verenigde Staten (internationaal), of klik rechtsonder in de taakbalk op de taalafkorting en kies daar de juiste indeling. Een aparte resetknop heeft Windows niet; terugzetten is gewoon de goede indeling kiezen.
Mijn laptop typt cijfers in plaats van letters. Hoe kan dat?
Dan staat Num Lock aan. Op veel laptops werken de letters rond U, I en O dan als cijfertoetsen, zodat je "t6etsenb6rd" krijgt. Druk op Num Lock, of op Fn + Num Lock. Welke toets dat is, verschilt per merk.
Werkt de oplossing ook op Windows 11?
Ja. Windows-toets + spatiebalk, Ctrl + Shift en de taalafkorting in de taakbalk werken op Windows 11 en Windows 10 hetzelfde. Alleen het pad in Instellingen verschilt: op Windows 11 heet het Taal en regio, op Windows 10 Taal.
Hoe voorkom ik dat het weer gebeurt?
Verwijder alle indelingen die je niet gebruikt. Wil je meer indelingen houden, zet dan de sneltoetsen Ctrl + Shift en Alt + Shift uit. Die instelling vind je via Geavanceerde toetsenbordinstellingen (zie de tabel hierboven). Wisselt het steeds in Word, kijk dan ook naar de Word-optie die het toetsenbord laat meewisselen met de taal van je tekst.
Mijn aanhalingsteken verschijnt pas als ik een volgende toets indruk. Is mijn toetsenbord kapot?
Nee. Dat hoort bij de indeling Verenigde Staten (internationaal): Windows wacht op een letter om er een accent op te zetten. Druk na het aanhalingsteken op de spatiebalk, of kies de indeling Verenigde Staten als je nooit accenten nodig hebt.
